Esotérisme de la Genèse. Traduction ésotérique commentée des dix premiers chapitres du Sepher Bereschith

Esotérisme de la Genèse. Traduction ésotérique commentée des dix premiers chapitres du Sepher Bereschith

Paris et Limoges, 1946-1948, 5 tomes dont un fascicule, reliés en deux volumes in-4, demi-toile moderne, couvertures conservées, 988 ; 32 pp. (pagination continue). Le supplément se trouve relié à la suite du second volume.

Ensemble fort rare, bien complet du supplément, de cette traduction du Sepher Bereschith ou Livre de la Genèse établie par le Dr Chauvet, connu également sous le pseudonyme de Saïr. Les connaissances de ce dernier en matière d'hébraïsme proviennent pour une grande part des travaux d'un « Pieux hébraïsant », l'abbé Auguste Latouche, Chanoine d'Angers, auteur de diverses grammaires et lexiques (Dictionnaire hébreu initiant à la science de toutes les langues, 1845 - Panorama des langues, 1836, etc.). Chauvet fut par ailleurs un proche de Saint-Yves d'Alveydre. Il collabora partiellement à la première édition de L'Archéomètre. Il suivit un certain temps, à partir des années 1900, l'enseignement de Papus et fut admis dans l'Ordre martiniste où il devint Saïr. Il collabora également au début des années vingt avec Octave Béliard, Léo Gaubert et James Chauvet, son homonyme. Mais, parmi ses plus proches, il convient essentiellement de signaler le Dr Lalande (Marc Haven). Son œuvre majeure, ici présente, est publiée en grande partie à titre posthume sous le contrôle de son dernier disciple, l'abbé Eugène Bertaud (Saïridès) qui s'intéressera entre autres sujets, de très près, aux écrits de Nostradamus. Voir à propos de cette somme la publication de Robert Amadou : « De la langue hébraïque restituée à l'Esotérisme de la Genèse ».