Grammaire comparée des langues Indo-Européennes

Grammaire comparée des langues Indo-Européennes comprenant le sanskrit, le zend, l’arménien, le grec, la latin, le lithuanien, l’ancien slave, le gothique et l’allemand

Paris, Imprimerie Nationale, 1868 – 1885, 5 tomes reliés en 4 fort volumes in-8, demi-basane brune marbrée de l’époque, LVIII, 458 ; XXXVIII, 430 ; LXXXIV, 482 ; XXXII, 428 ; IV, 230 pp. Rousseurs éparses. 

Série complète en 4 volumes. Se trouve relié à la suite du quatrième volume, le tome V : Registre détaillé. Rédigé par M. Francis Meunier. Matières : phonétique, langues de l'Inde, iraniennes, Grèce, Italie, lettes, slaves, germaniques celtiques. 

Voir à propos de cet important ensemble l’élogieux article de M. Joseph Daniel‎ GUIGNIAUT « Notice historique sur la vie et les travaux de M. François BOPP » (in Mémoires de l'Institut national de France, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, tome 29, 1877). M. Guigniaut dont on se souvient qu’il traduisit et remania les travaux de Creutzer  « Religions de l'antiquité considérées principalement dans leurs formes symboliques et mythologiques » dont sont extraites les lignes suivantes :  « Bopp, par la rigueur autant que par la fécondité de sa méthode, par ses livres non moins que par ses leçons, a fait école en Allemagne et dans toute l’Europe. Les applications neuves et hardies de la comparaison des langues, d’après les principes établis par lui, ont été faites à l’étymologie[…]à la mythologie, qui y a retrouvé le sens originel de ses fables, développées depuis par la poésie au gré du génie divers des peuples ; enfin à l’histoire primitive des ancêtres de notre race, alors qu’ils ne formaient encore qu’une même famille parlant une même langue, dispersée plus tard en nations nombreuses, dont la parenté est attestée avec certitude par les traits communs de leurs idiomes. »