Lexique de la langue philosophique d’Ibn Sinâ (Avicenne)

Paris, Desclée De Brouwer, 1938, fort in-4, broché, XIV, 496 pp. Pâles rousseurs sur les plats de couverture. 

Extrêmement rare et très importante publication avec la transcription des termes en arabe, un index des mots en latin et un autre avec les mots en français. « On trouvera ici les 2500 exemples qui ont paru les plus clairs et qui fondent les traductions que nous avons dû donner ailleurs [...]  Le lexique contient 792 mots, rangés par ordre alphabétique selon les racines arabes. Chaque mot porte un numéro d’ordre, auquel renvoient l’index latin et l’index français, permettant ainsi aux philosophes qui ne connaissent pas l’arabe de consulter le Lexique, et formant une sorte de dictionnaire latin-arabe et français-arabe des termes de philosophie. »