Le Règne de Saturne changé en siècle d’or S.M.I.S.P. ou le magistère des sages qui a été tenu secret jusqu’à ce jour et que l’on publie maintenant en faveur des enfants de la science.
On y a joint pour lui servir comme pierre de touche, une suite de maximes puisées chez les philosophes les plus authentiques avec une pratique très facile, le tout traduit du latin par Mr Pi. Th. An…. avec figures.
A Paris, Aux dépens de Pierre Derieu, 1780, in-12, pleine basane marbrée de l’époque, dos à nerfs, orné, 192 pp. et 3 planches (emblèmes hermétiques) gravées hors texte. Mors fendillés, restaurations anciennes (fragiles) au haut du dos.
Fort rare édition originale de la traduction française de ce célèbre traité d’alchimie.
Tout d’abord publié en latin en 1657, le « Saturnia Regna… » fut ensuite traduit en allemand en 1674. On trouve à la suite une série de maximes ayant pour titre « La Pierre de Touche ou Principes des Philosophes, qui doivent servir de règle pour l’œuvre »
Dans « Le Mystère des Cathédrales », Fulcanelli évoque le « … Sigillum Sapientum d’Huginus à Barma, où l’artiste tient une balance dont un plateau entraîne l’autre selon le rapport apparent d’un à deux. » et, plus loin, « Huginus à Barma, dans la Pratique de son ouvrage, emploie [ces…] termes pour exprimer la matière du Grand Œuvre sur laquelle paraît l’étoile : Prenez de la vraie terre, dit-il, bien imprégnée des rayons du soleil, de la lune et des autres astres. »
Dujols XIII, 1911 n° 203 : « Rarissime ouvrage d’Alchimie… » Caillet 5304. Dorbon 5996 : « Très rare. 3 curieuses planches à l’eau forte : Magisterium seu Aqua Sapientum. Sigillum Sapientum, Usus Athanoris. Le traducteur de ces traités alchimiques n’a jamais été découvert par les bibliographes… »
Ferguson, Biblioteca chemica T.1 p. 424 signale que dans l’édition latine, les initiales « S. M. I. S. P. » apparaissent sous la forme
« S.M.T.F.P. » et que l’éditeur, qui se désigne ici sous le nom de « Pi. Th. An. », apparaissait sous la forme « Pe. Th. An. ». Il ajoute que Petraeus affirmait que Huginus était un certain Frater Paulinus, nommé Talberus. Il signale également qu’une ou deux planches manquent dans la traduction allemande et que Fuchs (Repertorium der chemischen Litteratur, 1806-08, p. 116) nomme notre auteur « Haginus von Parma » (curieuse coquille).
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
