Eléments carlovingiens, linguistiques et littéraires

Paris, Crapelet, 1846, in-4, demi-basane rouge à coins de l’époque, dos à nerfs, tête dorée, IV, 360 pp. et 9 planches hors texte. Quelques rousseurs sur les planches (comme souvent), bon exemplaire.

Ouvrage peu commun, manquant à Dorbon, Guaïta et également Caillet qui ne propose que l'autre titre fondamental de Barrois : Dactylologie (1850). Notre étude est consacrée aux plus anciennes sources de la langue française principalement issue, selon notre auteur, de la langue romane étrangère, de la langue romane française et essentiellement extraite du cycle de Charlemagne. De nombreuses autres sources et influences sont, bien entendu, étudiées : égyptiennes, juives, celtes. Notre auteur indique également certains éléments provenant de l'Ancienne Egypte (à travers les travaux de Champollion), et il appuie sa démonstration sur de nombreuses études, en particulier les publications de Court de Gébelin et de Fabre d'Olivet, dont il exploite essentiellement les recherches sur la langue provençale et les chants et légendes des troubadours. Enfin, signalons les références à certains passages de l'œuvre de l'abbé Trithème (Polygraphie, édition de 1561).