Le Râmâyana de Vâlmîki

Paris, Librairie Orientale et Américaine, Maisonneuve puis Guilmoto, 1903 et sans date, 3 volumes in-4, brochés, VIII, 584 ; IV, 684 ; IV, 718 pp. Dos brunis pour l'ensemble, fendillés pour les tomes I et II avec quelques petits manques au dos du tome II, pâle trace de mouillure marginale sur les 3 premiers feuillets du tome I. Traduction complète de ce monument de la mythologie indienne, par Alfred Roussel, comportant une très brève préface de Sylvain Lévi, faisant suite à la toute première version donnée par Hippolyte Fauche de 1854 à 1858 qui n'offrait ni la même rigueur ni les mêmes garanties d'exactitude d'approche du texte. Rare traduction : Caillet ne mentionne que celle d'H. Fauche et Dorbon n'offre qu'un volume de la même.